"A comparison of different legal systems cannot be based solely on a comparison of abstract rules. The information gathered by the CEPEJ in the field of access to justice1 clearly shows the importance of the application of these rules and the means employed to give effect to them: how they are actually implemented must therefore be taken into account." (Quoted from paper)